Data wejścia w życie: 1 września 2025
1. Akceptacja niniejszych Warunków
Warunki niniejszej umowy („Warunki korzystania z usługi” lub „Warunki”) regulują relacje między użytkownikiem („Użytkownik”) a Suunto Oy, fińską firmą (identyfikator firmy 0101084-1) z siedzibą pod adresem Tammiston Kauppatie 7 A, 01510 Vantaa, Finlandia (zwaną dalej „Suunto” lub „nami” lub „my”), dotyczące korzystania przez Użytkownika z aplikacji Suunto (w tym Sports Tracker), urządzeń, witryn internetowych i powiązanych usług („Usługa”). Niektóre części Usługi lub określone usługi, takie jak fora, konkursy lub programy lojalnościowe, mogą podlegać dodatkowym warunkom. Korzystanie z Usługi podlega również Polityce prywatności firmy Suunto i innym stosownym zasadom. Zasady i warunki dodatkowe są włączone do niniejszych Warunków przez odniesienie.
Z Usługi mogą korzystać wyłącznie osoby w wieku od szesnastu (16) lat. Osoby, które ukończyły szesnaście (16) lat, ale w świetle prawa miejscowego są małoletnie, mają obowiązek zapoznać się z Warunkami i poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o dokończenie w ich imieniu rejestracji umożliwiającej im korzystanie z Usługi. Osoba dokonująca rejestracji musi mieć zdolność do czynności prawnych. Akceptacja niniejszych Warunków i rozpoczęcie korzystania z Usługi stanowi oświadczenie i gwarancję użytkownika wypełnienia wyżej wymienionej procedury.
INSTALUJĄC, KORZYSTAJĄC LUB W INNY SPOSÓB UZYSKUJĄC DOSTĘP DO USŁUGI, UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE NINIEJSZE WARUNKI. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI, NIE POWINIEN INSTALOWAĆ, KORZYSTAĆ ANI W INNY SPOSÓB UZYSKIWAĆ DOSTĘPU DO USŁUGI. KORZYSTANIE Z USŁUGI JEST NIEMOŻLIWE W MIEJSCACH, GDZIE JEST TO ZABRONIONE.
Firma Suunto zastrzega sobie prawo do zmiany Warunków w dowolnym momencie poprzez opublikowanie zmienionych warunków w Usłudze. Uznaje się, że użytkownik zaakceptował takie zmiany poprzez dalsze korzystanie z Usługi. W przypadku niewyrażenia zgody na zmiany, prawo do korzystania z Usługi wygasa, a użytkownik musi natychmiast zaprzestać korzystania z Usługi.
2. Konto użytkownika
Użytkownik zobowiązuje się podać podczas rejestracji i tworzenia konta prawidłowe i kompletne dane, które w razie potrzeby będą aktualizowane. Zabronione jest podawanie nieprawdziwych danych osobowych.
Użytkownik (lub rodzic albo opiekun prawny osoby małoletniej) ponosi osobistą odpowiedzialność za sposób korzystania z Usługi przy użyciu jego konta. Użytkownik zobowiązuje się odpowiednio chronić konto, aby nie zostało wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem przez osoby trzecie, a także bezzwłocznie zawiadomić firmę Suunto o przypadkach niewłaściwego użycia.
Użytkownikowi nie wolno kupować, sprzedawać, wynajmować ani udostępniać swojego konta, tworzyć konta przy użyciu fałszywej tożsamości lub informacji, lub w imieniu innej osoby (ani podejmować takich prób); Użytkownikowi nie wolno korzystać z Usługi, jeśli wcześniej został usunięty lub otrzymał zakaz korzystania z Usługi od firmy Suunto.
3. Prawo do korzystania z Usługi
Użytkownik ma niewyłączne, nieprzenoszalne, niepodlegające sublicencjonowaniu, odwołalne (według wyłącznego uznania firmy Suunto w dowolnym momencie) i ograniczone prawo dostępu do Usługi i korzystania z niej do własnych, prywatnych, niekomercyjnych celów, ściśle zgodnie z niniejszymi Warunkami, pod warunkiem wyrażenia zgody przez użytkownika i stałego przestrzegania przez niego niniejszych Warunków. Użytkownik zobowiązuje się nie korzystać z Usługi w żadnym innym celu.
Użytkownik może korzystać z Usługi na swoim komputerze lub terminalu mobilnym, zegarku smartwatch lub podobnych urządzeniach, pobierać wyniki Usługi i drukować kopie wyciągów z tych stron tylko na użytek osobisty i nie do redystrybucji, chyba że za zgodą pisemną firmy Suunto.
Firma nie udziela żadnych dodatkowych praw własności intelektualnej do Usługi ani informacji i treści zawartych w Usłudze. Reprodukowanie, przenoszenie, dystrybuowanie lub przechowywanie części lub całości treści w dowolnej formie bez uprzedniej pisemnej zgody Suunto jest zabronione, poza przypadkami zgodnymi z poniższymi warunkami.
4. Ograniczenia użytkowania
Jakiekolwiek korzystanie z Usługi z naruszeniem tych ograniczeń użytkowania jest surowo zabronione. Może to skutkować natychmiastowym cofnięciem prawa do korzystania z Usługi oraz zawieszeniem lub zamknięciem konta. Użytkownik może również podlegać odpowiedzialności za naruszenia prawa. Użytkownik zgadza się, że nie będzie:
a) odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, dezasemblować, odszyfrowywać ani w inny sposób próbować uzyskać kodu źródłowego jakiegokolwiek oprogramowania bazowego lub innej własności intelektualnej wykorzystywanej do świadczenia Usługi, ani uzyskiwać jakichkolwiek informacji z Usługi przy użyciu jakiejkolwiek metody, która nie została wyraźnie dozwolona przez firmę Suunto;
b) używać ani brać udziału (bezpośrednio lub pośrednio) w używaniu jakiegokolwiek nieautoryzowanego oprogramowania stron trzecich przeznaczonego do uzyskiwania dostępu, modyfikowania lub zakłócania działania Usługi, ani zakłócać, ingerować lub w inny sposób negatywnie wpływać na normalne funkcjonowanie Usługi, ani też działać w sposób, który może negatywnie wpływać na doświadczenia innych użytkowników podczas korzystania z Usługi;
c) używać Usługi do obstawiania zakładów lub innych podobnych działań, w których można wygrać nagrody (bezpośrednio lub pośrednio);
d) przesyłać żadnych materiałów niezgodnych z prawem, obraźliwych, zawierających groźby, obscenicznych, zniesławiających, napastliwych, budzących zastrzeżenia lub oszczerczych na tle rasowym, płciowym, religijnym lub innym, a także innych nieodpowiednich materiałów lub łączy do takich materiałów;
e) nękać, znieważać ani krzywdzić innych osób lub grup, w tym pracowników i przedstawicieli firmy Suunto, ani nie będzie nawoływać do nękania, znieważania lub krzywdzenia innych osób lub grup;
f) angażować się w ciągłe toksyczne zachowania, takie jak wielokrotne, bezpodstawne publikowanie informacji;
g) gromadzić ani publikować danych osobowych innych osób, w tym danych umożliwiających identyfikację (w formie tekstowej, graficznej bądź wideo), dokumentów tożsamości ani informacji finansowych za pośrednictwem Usługi;
h) udostępniać za pośrednictwem Usługi żadnych materiałów ani informacji, które naruszają prawa autorskie, znaki towarowe, patenty, tajemnice handlowe, prawo do prywatności, prawo do wizerunku lub inne prawa jakiejkolwiek osoby lub podmiotu, ani podszywać się pod inne osoby, w tym między innymi pracowników i przedstawicieli firmy Suunto;
i) dystrybuować ani zamieszczać spamu, plików lub technologii, które mogą wyrządzić szkodę Usłudze lub interesom albo mieniu innych użytkowników Usługi;
j) wykorzystywać Usługi do reklamowania, nakłaniania lub przesyłania komukolwiek jakichkolwiek reklam komercyjnych, w tym łańcuszków, wiadomości-śmieci, spamu lub powtarzających się lub wprowadzających w błąd wiadomości;
k) korzystać z Usługi w sposób naruszający przepisy dotyczące kontroli eksportu, przeciwdziałania praniu pieniędzy, sankcji gospodarczych lub podobnych przepisów bądź regulacji, w tym między innymi przepisów obowiązujących w Stanach Zjednoczonych Ameryki i/lub Unii Europejskiej.
5. Świadczenie usług i dostępność
W celu umożliwienia używania aplikacji Sports Tracker urządzenie może być wyposażone w moduł GPS do śledzenia treningu.
Usługi mogą obejmować mapy popularności dla wygody użytkowników. Mapy popularności pokazują trasy często używane przez użytkowników Usług. Należy pamiętać, że Suunto w żaden sposób nie sprawdza ani nie weryfikuje tras pokazanych na mapach popularności, ich dostępności, bezpieczeństwa ani przydatności do ćwiczeń. Informacje dotyczące tras, takie jak całkowity dystans, mogą być niedokładne. Użytkownik musi pamiętać, że korzysta z map popularności i tras na własne ryzyko i według własnego uznania.
Stosujemy zaawansowane czujniki i algorytmy do pozyskiwania danych, które można wykorzystać podczas aktywności sportowych lub przygód. Kalorie, tętno, lokalizacja, wykrywanie ruchu, wskaźniki obciążenia i regeneracji oraz inne pomiary mogą nie odpowiadać parametrom zmierzonym w warunkach laboratoryjnych i są jedynie szacunkowe.
Bezpieczeństwo użytkowników jest ważne dla firmy Suunto, dlatego przed użyciem Usług i/lub naszych produktów należy uważnie przeczytać nasze ogólne informacje o bezpieczeństwie produktu i ostrzeżenia dostępne na stronie: www.suunto.com/generalproductsafety.
Korzystając z usługi, Użytkownik oświadcza i potwierdza, że zapoznał się z ostrzeżeniami i zgadza się przestrzegać zawartych w nich wytycznych.
Usługa może być niedostępna w niektórych krajach i może być oferowana tylko w niektórych wersjach językowych. Usługa może zależeć od sieci. W celu uzyskania dalszych informacji należy się skontaktować z dostawcą usług sieciowych.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że firma Suunto może, według własnego uznania, zmieniać i poprawiać lub w inny sposób aktualizować Usługę z powiadomieniem użytkownika lub bez powiadomienia go. Aby móc korzystać z Usługi, konieczne może być zaktualizowanie aplikacji oraz oprogramowania innych firm, które Użytkownik zainstalował na swoim urządzeniu lub komputerze.
Podczas przerw technicznych i w innych okresach Usługa może być niedostępna.
Firma Suunto może również według własnego uznania zdecydować o zaprzestaniu oferowania i/lub wspierania Usługi lub określonej części Usługi w dowolnym momencie. W takim przypadku Użytkownik otrzyma wcześniejsze powiadomienie. Firma Suunto nie jest zobowiązana do zapewnienia użytkownikom zwrotu kosztów, korzyści ani innego odszkodowania w związku z takim zaprzestaniem świadczenia usług.
6. Materiały użytkownika
„Materiały użytkownika” oznaczają wszelkie komunikaty, obrazy, filmy, dźwięki oraz wszelkie materiały, dane i informacje, które Użytkownik przesyła za pośrednictwem Usługi, lub które przesyłają inni użytkownicy, w tym bez ograniczeń wszelkie teksty czatu.
Przesyłanie Materiałów użytkownika do Usługi nie powoduje przeniesienia praw własności Materiałów użytkownika na firmę Suunto i żadne z postanowień niniejszych Warunków nie ma na celu ograniczenia jakichkolwiek praw, które mogą być konieczne do wykorzystywania Materiałów użytkownika.
Użytkownik niniejszym udziela firmie Suunto i jej podmiotom stowarzyszonym, podwykonawcom i dostawcom nieodwołalnej, bezterminowej, zbywalnej, w pełni opłaconej, nieodpłatnej, ogólnoświatowej licencji (w tym prawa do sublicencjonowania i cesji na rzecz osób trzecich) oraz prawa do kopiowania, reprodukowania, naprawiania, adaptowania, modyfikowania, tworzenia dzieł pochodnych, produkcji, komercjalizacji, publikowania, dystrybucji, sprzedaży, licencjonowania, sublicencjonowania, przekazywania, dzierżawienia, przesyłania, publicznego wyświetlania, publicznego wykonywania lub zapewniania dostępu do dzierżawy, przesyłania, publicznego wyświetlania, publicznego wykonywania lub udostępniania elektronicznie, nadawania, publicznego komunikowania się za pośrednictwem telekomunikacji, wyświetlania, wykonywania, wprowadzania do pamięci komputera oraz wykorzystywania w jakikolwiek sposób Materiałów użytkownika, a także wszelkich ich zmodyfikowanych i pochodnych dzieł w związku ze świadczeniem Usługi, w tym marketingiem i promocjami dotyczącymi Usługi. O ile nie jest to zabronione przez prawo, użytkownik zrzeka się wszelkich praw do autorstwa i/lub wszelkich praw osobistych, które może posiadać do Materiałów użytkownika, niezależnie od tego, czy Materiały użytkownika zostały w jakikolwiek sposób zmienione lub zmodyfikowane.
Ponadto Użytkownik niniejszym przyznaje firmie Suunto bezwarunkowe, nieodwołalne prawo do używania i wykorzystywania imienia i nazwiska Użytkownika, jego wizerunku oraz wszelkich innych informacji lub materiałów zawartych we wszelkich Materiałach użytkownika i w związku z nimi, bez żadnych zobowiązań wobec Użytkownika.
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje Materiały. Przesyłając Materiały użytkownika do Usługi, Użytkownik potwierdza, oświadcza i gwarantuje, że:
a) Materiały użytkownika są dokładne i nie są poufne ani mylące;
b) Użytkownik podejmie uzasadnione starania w celu przeskanowania i usunięcia wszelkich wirusów, oprogramowania reklamowego, oprogramowania szpiegującego, robaków lub innego złośliwego kodu bądź innych funkcji zanieczyszczających lub destrukcyjnych przed przesłaniem jakichkolwiek Materiałów użytkownika;
c) przesyłanie Materiałów użytkownika nie narusza żadnych przepisów prawa, ograniczeń umownych ani innych praw stron trzecich oraz że Użytkownik posiada zgodę stron trzecich, których dane osobowe lub własność intelektualna są zawarte w Materiałach użytkownika;
d) Użytkownik zgadza się nie podejmować żadnych działań przeciwko firmie Suunto lub jej dostawcom w stosunku do Materiałów przez niego przesłanych i wyraża zgodę na zabezpieczenie firmy Suunto i jej dostawców w przypadku, gdy jakakolwiek strona trzecia podejmie działanie przeciwko firmie Suunto lub jej dostawcom w związku z Materiałami przesłanymi przez Użytkownika.
7. Kontrola treści i zgłaszanie nielegalnych treści (unijne rozporządzenie „Akt o usługach cyfrowych”)
7.1. Kontrola treści
Firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności za żadne Materiały użytkownika przesłane przez Użytkownika lub innego użytkownika i nie ponosi odpowiedzialności za monitorowanie Usługi pod kątem nieodpowiednich treści bądź zachowań. Firma Suunto nie ma obowiązku, ale zastrzega sobie prawo, według własnego uznania i zgodnie z Polityką prywatności, do ręcznego lub automatycznego (np. przy użyciu sztucznej inteligencji, inaczej AI):
· monitorowania i/lub rejestrowania interakcji Użytkownika z Usługą lub komunikacji (w tym między innymi tekstu czatu i Materiałów użytkownika) podczas korzystania z Usługi, oraz
· przeglądania, moderowania, edytowania, usuwania, blokowania lub wyłączania dostępu do lub w inny sposób uniemożliwiania dostępu do wszelkich Materiałów użytkownika, które naruszają niniejsze Warunki, bez uprzedniego powiadomienia i w dowolnym momencie.
W przypadku usunięcia Materiałów użytkownika lub wstrzymania bądź zakończenia prowadzenia konta za pośrednictwem poczty elektronicznej przekażemy Użytkownikowi powód takiego działania oraz informacje dotyczące dostępnych opcji zadośćuczynienia, takie jak sposób korzystania z naszego wewnętrznego systemu obsługi skarg, który umożliwi Użytkownikowi zgłoszenie odwołania od podjętego działania.
7.2. Zgłaszanie nielegalnych treści
Jeśli Użytkownik zauważy w naszej usłudze treści, które uważa za niezgodne z prawem, powinien zgłosić je nam na adres eudsa@suunto.com.
Prosimy o zamieszczenie następujących informacji w zgłoszeniu:
- rodzaj treści niezgodnej z prawem;
- usługa, w której znajduje się treść będąca przedmiotem naruszenia, adresy URL lub inne informacje zawierające opis dokładnej lokalizacji treści;
- opis treści będącej przedmiotem naruszenia;
- szczegółowe wyjaśnienie powodów, dla których Użytkownik uważa, że treść jest niezgodna z prawem, wraz z przytoczeniem określonych postanowień prawa, jeśli będzie to możliwe;
- imię i nazwisko Użytkownika, nazwa firmy lub organ państwowy (jeśli dotyczy), kraj zamieszkania, adres e-mail (pod którym możemy kontaktować się z Użytkownikiem w sprawie zgłoszenia).
Niekompletne zgłoszenia nie będą rozpatrywane. Jeśli Użytkownik nie zgłasza problemu z treścią niezgodną z prawem zgodnie z rozporządzeniem Akt o usługach cyfrowych, nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na jego wiadomość.
Nasz punkt kontaktowy do bezpośredniej komunikacji z organami w państwach członkowskich UE, Komisją Europejską oraz Europejską Radą ds. Usług Cyfrowych to Suunto Oy, Tammiston kauppatie 7 A, Vantaa, Finlandia, eudsa@suunto.com. Za pośrednictwem tego kontaktu możemy odbierać komunikację w języku angielskim.
8. Zarzuty naruszenia praw autorskich
Firma Suunto nie ma obowiązku monitorowania ani egzekwowania praw własności intelektualnej Użytkownika do Materiałów użytkownika. Użytkownik może powiadomić firmę Suunto o naruszeniu praw autorskich w Usłudze poprzez zawiadomienie (a) za pomocą wiadomości e-mail ze zwrotem „Copyright Notification” (Powiadomienie dotyczące praw autorskich) w wierszu tematu, przesłanej na adres legal@suunto.com, (b) za pomocą dokumentu pod tytułem „Copyright Notification” (Powiadomienie dotyczące praw autorskich) przesłanego pocztą na adres Suunto, Attn: Legal, Tammiston kauppatie 7 A, 01510 Vantaa, Finlandia, lub (c) za pośrednictwem formularza internetowego, jeśli jest dostępny. W zawiadomieniu należy:
· określić oryginalne dzieło chronione prawami autorskimi, które są zgłaszane jako naruszone;
· określić Usługę i zawartość Usługi, która jest zgłaszana jako naruszająca prawa autorskie do chronionego dzieła. Należy podać wystarczającą ilość szczegółów, aby firma Suunto mogła zlokalizować treści rzekomo naruszające prawo w Usłudze;
podać swoje dane kontaktowe, w tym imię i nazwisko, adres pocztowy, numer telefonu i adres e-mail, jeśli są dostępne;
· oświadczyć, iż w dobrej wierze uznaje się, iż użycie zawartości w sposób wymieniony nie jest uprawnione przez właściciela prawa autorskiego, jego agenta lub przepisy prawa;
· podać następujące oświadczenie: „I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification and complaint is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the copyright owner of an exclusive right that is infringed”. (Oświadczam, pod rygorem odpowiedzialności za składanie fałszywych oświadczeń, że przekazane informacje i zastrzeżenia są zgodne z prawdą oraz że jestem osobą posiadającą prawa autorskie lub osobą upoważnioną do działania w imieniu właściciela praw autorskich, którego wyłączne prawa zostały naruszone); oraz
· podpisać oświadczenie.
9. Kontakt Użytkownika z innymi użytkownikami
Użytkownik może kontaktować się z innymi użytkownikami w ramach Usługi lub za jej pośrednictwem. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Suunto nie pośredniczy w kontaktach i kontakt odbywa się wyłącznie między użytkownikami. Firma Suunto zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, angażowania się w jakikolwiek sposób w spory.
Użytkownik będzie w pełni współpracować z firmą Suunto w celu zbadania wszelkich podejrzewanych niezgodnych z prawem, oszukańczych lub niewłaściwych działań, w tym między innymi udzielenia firmie Suunto dostępu do wszelkich części konta użytkownika chronionych hasłem.
10. Łączenie się z partnerami Suunto i innymi usługami stron trzecich
W celu zapewnienia łatwego dostępu Usługa Suunto może zawierać łącza do usług w Internecie, które są własnością lub są obsługiwane przez strony trzecie, i które nie są częścią Usługi. Obejmuje to również Value Pack i innych partnerów firmy Suunto. Łączenie się z tymi usługami stron trzecich jest całkowicie dobrowolne. Przed nawiązaniem połączenia i korzystaniem z takiej usługi strony trzeciej Użytkownik musi zapoznać się z warunkami i polityką prywatności takiej usługi strony trzeciej oraz wyrazić zgodę na udostępnianie swoich danych osobowych usługodawcy.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Suunto nie ma wpływu na treść usług stron trzecich i nie ponosi odpowiedzialności za świadczone usługi i materiały tworzone lub publikowane przez takich zewnętrznych dostawców usług.
Użytkownicy również mogą tworzyć w obrębie Usługi łącza do treści, które nie zostały w inny sposób przesłane do Usługi. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności za łącza tego rodzaju.
11. Dane osobowe
Polityka prywatności, okresowo zmieniana i dostępna pod adresem www.suunto.com/privacy-policy, określa, w jaki sposób, dlaczego i w jakim zakresie firma Suunto gromadzi oraz wykorzystuje dane osobowe w związku z Usługą.
12. Opłaty
Za korzystanie z Usługi, obecnie lub w przyszłości, mogą być pobierane opłaty. Firma Suunto może w każdej chwili zmienić opłaty. Opłaty pobierane przez firmę Suunto będą publikowane oddzielnie w kontekście Usługi. Użytkownik zgadza się uiścić wszystkie opłaty i obowiązujące podatki poniesione przez niego lub inne osoby korzystające z jego konta.
Użycie Usługi może obejmować transmisję danych przez sieć dostawcy usług lub poprzez użycie sieci komórkowej i/lub Internetu, w tym między innymi wiadomości SMS, MMS i przeglądanie WAP, przesyłanie danych i inne usługi wymagające użycia czasu antenowego i usług danych komórkowych. Dostawca usług internetowych może pobierać opłaty za przesył danych.
Firma Suunto nie przyjmuje odpowiedzialności za płatność jakichkolwiek opłat, a operator Użytkownika jest w każdym względzie wyłącznie odpowiedzialny za usługi świadczone dla Użytkownika.
13. Usługi płatnicze
Firma Suunto może oferować funkcje płatności za pośrednictwem niektórych urządzeń, w tym inteligentnych zegarków, które umożliwiają dokonywanie płatności zbliżeniowych za pomocą kart płatniczych połączonych z urządzeniem. Usługa płatnicza może nie być dostępna we wszystkich krajach i jest zależna od systemów innych firm, w tym sieci systemów płatności i systemów banków wydających, które są poza kontrolą firmy Suunto.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że usługi płatnicze obejmują przetwarzanie danych karty płatniczej i powiązanych informacji przez naszego zewnętrznego dostawcę usług zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i standardami branży płatniczej. Korzystanie z funkcji płatności odbywa się na własne ryzyko i należy upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zabezpieczone, aby zapobiec nieuprawnionemu użyciu.
Usługi płatnicze podlegają dodatkowym opłatom, które mogą być pobierane przez strony trzecie, w tym banki wydające, instytucje finansowe lub sieci systemów płatniczych. Firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności za takie opłaty stron trzecich. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie opłaty, zobowiązania umowne i warunki handlowe pobierane przez strony trzecie w związku z usługami płatniczymi.
Po zamknięciu konta Suunto lub usługi płatniczej funkcja płatności może zostać przerwana, a tokeny płatnicze mogą zostać usunięte z urządzenia.
14. Usługi oparte na sztucznej inteligencji
14.1 Ogólne prawa i obowiązki
Usługi oparte na sztucznej inteligencji Suunto są dostarczane jako narzędzia pomagające Użytkownikowi w realizacji jego zapytań i potrzeb. Odpowiedzi są generowane na podstawie podanych przez Użytkownika danych i mogą nie być odpowiednie dla wszystkich użytkowników lub okoliczności. W przypadku interakcji z Usługą opartą na sztucznej inteligencji Użytkownik zostanie poinformowany o sposobie działania Usługi, jej zamierzonej roli i celu oraz głównych ograniczeniach, a także o wszelkich profilach, decyzjach bądź zaleceniach podejmowanych przez Usługę, które wywołują skutki prawne lub w podobny sposób znacząco wpływają na Użytkownika. Użytkownik może również zakwestionować takie decyzje i w stosownych przypadkach zażądać ich weryfikacji przez człowieka. Więcej informacji na temat praw Użytkownika można znaleźć w Polityce prywatności.
Dane przetwarzane przez Usługę opartą na sztucznej inteligencji są wykorzystywane wyłącznie w celu świadczenia Usługi i ulepszania Usługi opartej na sztucznej inteligencji. Więcej informacji na temat przetwarzania danych i profilowania można znaleźć w naszej Polityce prywatności.
Firma Suunto zobowiązuje się do przestrzegania wymogów unijnego Rozporządzenia o Sztucznej Inteligencji (EU Artificial Intelligence Act). Usługi oparte na sztucznej inteligencji są projektowane i obsługiwane zgodnie z obowiązującymi wymogami dotyczącymi przejrzystości, zarządzania ryzykiem, zarządzania danymi i praw użytkownika. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z firmą Suunto pod adresem privacy@suunto.com.
Firma Suunto nie gwarantuje dokładności, kompletności ani przydatności odpowiedzi generowanych przez sztuczną inteligencję. Użytkownik korzysta z Usług opartych na sztucznej inteligencji na własne ryzyko. Ograniczenie odpowiedzialności firmy Suunto określone w punkcie 14 ma również zastosowanie do wszystkich Usług opartych na sztucznej inteligencji.
14.2 AI Coach
Usługa może obejmować funkcję AI Coach, która zapewnia porady dotyczące ćwiczeń i treningu w oparciu o dane wejściowe Użytkownika oraz dane sportowe i dotyczące ćwiczeń, dane dotyczące zdrowia, dane dotyczące lokalizacji i inne dane określone w Polityce prywatności. AI Coach wykorzystuje zautomatyzowane techniki profilowania, aby analizować dane Użytkownika w celu generowania spersonalizowanych rekomendacji i porad treningowych.
Przed skorzystaniem z AI Coach wymagana jest wyraźna zgoda Użytkownika na przetwarzanie jego danych przez AI Coach, jak opisano w Polityce prywatności. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie, wyłączając funkcję AI Coach lub kontaktując się z firmą Suunto.
AI Coach nie jest pracownikiem służby zdrowia. W razie potrzeby użytkownik jest odpowiedzialny za skonsultowanie się z pracownikiem służby zdrowia przed zastosowaniem się do jakichkolwiek wskazówek dotyczących ćwiczeń lub treningu udzielonych przez funkcję AI Coach.
14.3 Obsługa klienta oparta na sztucznej inteligencji
Usługa może obejmować czatbota obsługi klienta opartego na sztucznej inteligencji („Czatbot AI”), który zapewnia zautomatyzowane odpowiedzi, pomoc i informacje w oparciu o zapytania i dane konta Użytkownika. W dowolnym momencie Użytkownik może skorzystać z obsługi klienta realizowanej przez naszych pracowników i zakwestionować decyzje podjęte przez Czatbota AI oraz poprosić o weryfikację przez człowieka, jeśli ma to zastosowanie.
15. Zrzeczenie się gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności
Usługa jest świadczona w stanie „JAK JEST” i „JAK DOSTĘPNA”. Firma Suunto nie gwarantuje, że Usługa będzie dostępna nieprzerwanie oraz będzie wolna od błędów i wirusów. Firma nie udziela wyraźnych ani dorozumianych gwarancji, w tym między innymi gwarancji tytułu prawnego, gwarancji nienaruszenia przepisów prawa, dorozumianych gwarancji wartości handlowej ani przydatności do określonego celu w zakresie dostępności, rzetelności, niezawodności, danych lub treści Usługi. Firma Suunto nie gwarantuje, że Użytkownik będzie mógł uzyskać dostęp do Usługi lub korzystać z niej w wybranym przez siebie czasie lub miejscu, że Usługa będzie działać nieprzerwanie lub bezbłędnie, że usterki zostaną naprawione ani że Usługa jest wolna od wirusów bądź innych szkodliwych składników. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i jednoznacznie potwierdza, że korzysta z Usługi na własne ryzyko i może być narażony na treści pochodzące z różnych źródeł.
Firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, karne lub wtórne szkody spowodowane korzystaniem lub niemożnością korzystania z Usługi. Niektóre jurysdykcje nie umożliwiają wyłączenia niektórych gwarancji lub ograniczeń odpowiedzialności, więc powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie dotyczyć Użytkownika. Odpowiedzialność Suunto i jej dostawców jest w takim przypadku ograniczona w największym dozwolonym prawnie zakresie.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, wtórne, szczególne, karne lub inne podobne szkody, w tym między innymi za utratę przychodów, utratę zysków, utratę danych lub przerwę w działalności lub inne straty niematerialne (niezależnie od tego, jak takie straty są kwalifikowane), wynikające z niniejszych Warunków korzystania z usługi lub samej Usługi bądź związane z nimi w jakikolwiek sposób, niezależnie od tego, czy są one oparte na umowie, czynie niedozwolonym lub jakiejkolwiek innej teorii prawnej i niezależnie od tego, czy firma Suunto została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.
W zakresie, w jakim nie jest to zabronione przez prawo, firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika za kwotę wyższą niż kwota zapłacona firmie Suunto zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania z usługi w ciągu sześciu (6) miesięcy bezpośrednio poprzedzających datę pierwszego zgłoszenia roszczenia przez Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że jeśli w tym okresie nie dokonał żadnej płatności na rzecz firmy Suunto, jedynym środkiem prawnym przysługującym Użytkownikowi (i wyłączną odpowiedzialnością firmy Suunto) w przypadku jakiegokolwiek sporu z firmą Suunto jest zaprzestanie korzystania z Usługi i anulowanie konta Użytkownika.
Żadne z postanowień niniejszych Warunków korzystania z usługi nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta ani nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności wynikającej z rażącego zaniedbania lub umyślnego działania firmy Suunto ani odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała wynikające z zaniedbania lub oszustwa firmy Suunto.
Firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań wynikające z przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą firmy Suunto, w tym między innymi za niewykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej umowy z powodu nieprzewidzianych okoliczności lub przyczyn pozostających poza kontrolą firmy Suunto, takich jak klęski żywiołowe, wojny, terroryzm, zamieszki, embarga, działania władz cywilnych lub wojskowych, pożary, powodzie, wypadki, strajki lub niedobory środków transportu, paliwa, energii, siły roboczej lub materiałów.
16. Odszkodowania
Użytkownik zobowiązuje się chronić i zabezpieczyć firmę Suunto (oraz naszych kierowników, dyrektorów, agentów, podmiotów stowarzyszonych, pracowników i przedstawicieli) przed odpowiedzialnością z tytułu roszczeń osób trzecich oraz przed odpowiedzialnością, ocenami, stratami, kosztami i szkodami wynikającymi z: i) naruszenia Warunków przez Użytkownika, ii) naruszenia przez Użytkownika praw własności intelektualnej, innych praw lub prywatności osoby trzeciej, iii) niewłaściwego korzystania z Usługi przez stronę trzecią, jeżeli taka sytuacja stała się możliwa wskutek niepodjęcia przez Użytkownika należytych kroków w celu zabezpieczenia nazwy użytkownika i hasła przed ich wykorzystaniem w niewłaściwy sposób.
17. Równoważne środki zaradcze
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że prawa przyznane firmie Suunto i zobowiązania podjęte na mocy niniejszych Warunków mają wyjątkowy i niezastąpiony charakter, których utrata nieodwracalnie zaszkodzi firmie Suunto i których nie można zastąpić wyłącznie odszkodowaniem pieniężnym, w związku z czym firma Suunto będzie uprawniona do uzyskania nakazu sądowego lub innego słusznego zadośćuczynienia (bez obowiązku składania jakiejkolwiek kaucji lub poręczenia bądź dowodu odszkodowania) w przypadku jakiegokolwiek naruszenia lub przewidywanego naruszenia przez Użytkownika.
Użytkownik nieodwołalnie zrzeka się wszelkich praw do ubiegania się o nakaz sądowy lub inne równoważne zadośćuczynienie, lub do nakazania lub ograniczenia działania Usługi, wykorzystywania wszelkich reklam lub innych materiałów wydanych w związku z nią, lub wykorzystywania Usługi bądź jakiejkolwiek treści lub innego materiału używanego lub wyświetlanego za pośrednictwem Usługi i zgadza się ograniczyć swoje roszczenia do roszczeń o odszkodowanie pieniężne, ograniczonych przez Sekcję 14 (jeśli dotyczy).
18. Prawa własności intelektualnej firmy Suunto
18.1 Usługa
Wszelkie prawa, tytuły i udziały oraz wszelkie prawa własności intelektualnej bądź inne prawa własności do Usługi (w tym między innymi wszelkie aplikacje, tytuły, kod komputerowy, klienty aplikacji i serwery, motywy, obiekty, koncepcje, grafiki, animacje, dźwięki, efekty audiowizualne, metody działania, prawa osobiste, dokumentacja i konta użytkowników) są własnością firmy Suunto.
18.2 Znaki towarowe
Nazwy produktu i usługi Suunto są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Suunto. Inne nazwy produktów i firm wymienione w Usłudze mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi odpowiednich właścicieli. Dostęp użytkownika do tej witryny lub Usługi nie może być uznany za przyznanie, poprzez implikację, związanie wcześniejszą decyzją lub w inny sposób, jakichkolwiek licencji lub praw do używania oznaczeń widocznych w witrynie lub innej Usłudze bez wcześniejszej pisemnej zgody Suunto lub strony trzeciej będącej ich właścicielem.
Suunto to zastrzeżony znak towarowy firmy Suunto Oy. Nazwy produktów Suunto, ich funkcji i treści są zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Nazwy pozostałych produktów i firm są znakami towarowymi należącymi do odpowiednich właścicieli.
Podstawowym znakiem towarowym jest SUUNTO. Nazwy produktów i hasła reklamowe również mogą być zastrzeżone. Wszelkie znaki towarowe, zarówno zarejestrowane, jak i niezarejestrowane, są własnością firmy Suunto Oy. Posiadanie praw własności i rejestracja praw przez oddziały, spółki zależne i osoby trzecie jest surowo zakazana.
18.3 Nazwy domen
Nazwy domenoficjalne nazwy domen brzmią: www.suunto.com i www.movescount.com. Firma Suunto Oy zastrzega sobie prawa do wszystkich nazw domen zawierających znak towarowy „SUUNTO”.
Jeżeli zdaniem importera konieczne jest zarejestrowanie lokalnych wersji nazw domen suunto.xx lub movescount.xx i firma Suunto Oy uzna to za stosowne, wówczas domeny takie zostaną zarejestrowane.
Wszystkie domeny suunto.xx przekierowują do witryny suunto.com. Bezwzględnie zabronione jest samodzielne rejestrowanie wersji nazw wskazanych domen przez spółki zależne i osoby trzecie.
Dystrybutorzy, importerzy i sprzedawcy produktów Suunto mogą prowadzić własne witryny, za pośrednictwem których będą promować i sprzedawać produkty firmy Suunto. Nazwy takich domen nie mogą jednak zawierać nazwy Suunto ani innych nazw znaków towarowych należących do firmy Suunto. Na wniosek zainteresowanych i po analizie wniosku firma Suunto może umieścić w witrynie suunto.com łącza do takich witryn. Łącza znajdą się w części zawierającej wykaz importerów lub sprzedawców.
18.4 Witryna internetowa i prawa autorskie
Wszystkie prawa zastrzeżone © Suunto Oy 2025. Witryna internetowa Suunto i jej treść stanowią własność firmy Suunto i są przeznaczone wyłącznie dla jej klientów jako źródło informacji na temat produktów firmy Suunto. Wykorzystywanie, rozpowszechnianie, przekazywanie, ujawnianie i kopiowanie treści witryny w każdym innym celu wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Suunto.
19. Zawieszenie i zamknięcie konta oraz usługi
Użytkownik może zamknąć swoje konto, jeśli nie chce już korzystać z Usługi, za pośrednictwem portalu samoobsługowego w ustawieniach konta lub przesyłając pisemną prośbę na adres support-en@suunto.com. Zamknięcie konta oznacza utratę dostępu do Usługi.
Nie ograniczając innych środków prawnych, firma Suunto może ograniczyć, zawiesić, zamknąć, zmodyfikować lub usunąć konto użytkownika, ograniczyć dostęp Użytkownika do określonych części Usługi lub podjąć inne działania o dowolnym charakterze, które uzna za stosowne według własnego wyłącznego uznania, jeśli istnieją przesłanki wskazujące na naruszenie niniejszych Warunków przez Użytkownika.
Firma Suunto może zamknąć konto Użytkownika za uprzednim powiadomieniem, jeśli było ono nieaktywne przez ostatnie dwanaście (12) miesięcy.
Z wyjątkiem sytuacji opisanych w Polityce prywatności firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności za usunięcie Materiałów użytkownika z Usługi po zamknięciu konta Użytkownika.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że po usunięciu Materiałów użytkownika z Usługi przez Użytkownika lub firmę Suunto pewne pozostałości i kopie Materiałów użytkownika mogą nadal znajdować się w obrębie Usługi.
20. Wybór prawa i postępowanie arbitrażowe
O ile nie jest to zabronione przez obowiązujące prawo lub uregulowane w niniejszym dokumencie w inny sposób, Warunki podlegają prawu fińskiemu bez względu na normy kolizyjne.
Użytkownik zgadza się na podporządkowanie przepisom kontroli eksportu w USA i innych krajach i nieprzesyłanie ani nieudostępnianie, elektronicznie lub w inny sposób, jakichkolwiek treści, oprogramowania lub materiałów podlegających ograniczeniom wynikającym z tych przepisów do miejsca docelowego zabronionego przez te przepisy.
Jeżeli Użytkownik jest rezydentem Stanów Zjednoczonych, zastosowanie ma następujące postanowienie:
Warunki podlegają przepisom prawa stanu Delaware bez względu na normy kolizyjne. Wszelkie spory związane z niniejszymi Warunkami korzystania z usługi lub Usługą poddaje się pod wiążące rozstrzygnięcie przez sąd arbitrażowy w stanie Delaware w terminie osiemnastu (18) miesięcy od dnia, w którym strona wnosząca pozew poznała lub powinna była poznać fakty stanowiące podstawę pozwu, z wyłączeniem sytuacji, w których firma Suunto może wystąpić o zabezpieczenie roszczeń lub inny nakaz sądowy, jeśli Użytkownik naruszył prawa własności intelektualnej lub pojawiło się takie zagrożenie. Wszelkie kwestie dotyczące arbitrażu reguluje amerykańska federalna ustawa o postępowaniu arbitrażowym (Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §1 i nast.). Postępowanie arbitrażowe prowadzi jeden arbiter zgodnie z aktualnie obowiązującym regulaminem arbitrażu elektronicznego (Wireless Arbitration Rules) amerykańskiego stowarzyszenia sądownictwa polubownego („American Arbitration Association”). Każda ze stron musi zgłosić wszelkie roszczenia, które w postępowaniu sądowym stanowiłyby obowiązkowe roszczenie wzajemne; w przeciwnym razie dochodzenie takich roszczeń będzie niemożliwe. Nie są przyznawane odszkodowania za straty szczególne, uboczne i za straty moralne. Koszty arbitrażu ponosi strona przegrywająca. Wyrok sądu arbitrażowego jest wiążący. Zatwierdzenia wyroku i stwierdzenia jego wykonalności może dokonać dowolny właściwy sąd. Postępowanie arbitrażowe jest wszczynane po wniesieniu pozwu indywidualnego, nie zbiorowego. Z postępowaniem arbitrażowym nie można łączyć postępowania arbitrażowego z udziałem innych osób lub podmiotów.
21. Ważność i całość umowy
Niniejsze Warunki nie wyłączają ani nie ograniczają praw przysługujących Użytkownikowi w kraju zamieszkania. Jeżeli postanowienie Warunków zostanie uznane za nieważne, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień i nieważny zapis zostanie zastąpiony zapisem ważnym, o treści jak najbardziej zbliżonej do funkcji i celu niniejszych Warunków. Postanowienia Warunków, które mają obowiązywać po rezygnacji z Usługi, pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy.
Warunki, w tym wszelkie Dodatkowe warunki i zasady oraz wszelkie dokumenty wyraźnie włączone do niniejszego dokumentu przez odniesienie, zawierają całość porozumienia między Użytkownikiem a firmą Suunto i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia stron niniejszej umowy dotyczące przedmiotu niniejszej umowy, zarówno elektroniczne, ustne, jak i pisemne, lub ustalone przez zwyczaj, praktykę, politykę lub precedens, między Użytkownikiem a firmą Suunto w odniesieniu do Usługi.
22. Brak odstąpienia od wykonania
Niewykonanie przez firmę Suunto jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszych Warunków nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się lub rezygnacja z prawa firmy Suunto do dochodzenia lub powoływania się na takie postanowienie bądź prawo w tym lub innym przypadku.
Wyraźne zrzeczenie się przez firmę Suunto jakichkolwiek postanowień, warunków lub wymagań niniejszych Warunków nie stanowi zrzeczenia się jakiegokolwiek przyszłego zobowiązania do przestrzegania takiego postanowienia, warunku lub wymogu.
Z wyjątkiem przypadków wyraźnie i szczegółowo określonych w niniejszych Warunkach żadne oświadczenia, zgody, zrzeczenia się lub inne działania bądź zaniechania firmy Suunto nie będą uznawane za modyfikację niniejszych Warunków ani nie będą prawnie wiążące, chyba że zostaną udokumentowane na piśmie, własnoręcznie podpisane przez Użytkownika i należycie wyznaczonego przedstawiciela firmy Suunto.
23. Cesja
Firma Suunto może scedować lub przekazać niniejszą umowę (Warunki korzystania z usługi) w całości lub w części dowolnej osobie lub podmiotowi w dowolnym momencie za zgodą Użytkownika lub bez niej. Użytkownik nie może cedować ani delegować żadnych praw lub obowiązków wynikających z niniejszej umowy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Suunto, a wszelkie nieautoryzowane cesje i delegacje użytkownika są nieskuteczne.
Użytkownik zgadza się, że w razie przejęcia Suunto lub jego fuzji z podmiotem trzecim albo w przypadku przeniesienia Usługi do strony trzeciej zastrzegamy prawo, w którychkolwiek z tych okoliczności, do przeniesienia lub cedowania umowy z użytkownikiem i przesłania wszelkich danych, w tym m.in. danych osobowych, w ramach takiej fuzji, przejęcia, sprzedaży, transferu lub innej zmiany kontroli.
24. Powiadomienia
Firma Suunto może powiadamiać użytkownika za pośrednictwem wpisów w naszych aplikacjach, na naszej stronie internetowej www.suunto.com, za pośrednictwem poczty elektronicznej lub innych środków komunikacji na dane kontaktowe podane przez Użytkownika. Wszelkie powiadomienia przekazywane przez Użytkownika lub wymagane od Użytkownika na mocy niniejszych Warunków będą miały formę pisemną i będą kierowane na adres: Suunto Oy. Attn: Legal, Tammiston Kauppatie 7 A, 01510 Vantaa, Finlandia, z kopią na adres e-mail: legal@suunto.com.